石湖寺二首 其一

译文

在江烟缭绕的外面有简陋的小桥，在水汽之中有佛教寺院。我的老朋友在这里隐居，这种幽静的景致此刻与我相同。像陶渊明那样在彭泽酿酒，像慧远公那样栽种莲花。人生短暂何必去计较，姑且在春风中谈笑。

注释

略彴（luè zhuó）

简易的小桥。古时在浅水中用石块架设的一种便桥。

招提

佛教寺院。在梵语中，‘招提’译为‘四方’，含有招引四方僧众之意。这里指石湖寺。

彭泽

指陶渊明。陶渊明曾在彭泽县做官，后世常以‘彭泽’代指他。他以爱酒著称，常饮酒作诗。

远公

指慧远。慧远是东晋时期的高僧，他在庐山结社，提倡念佛修行，栽莲于池中，后人常以‘远公’称之。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看，运用了对比与映衬，以江烟、水气烘托出寺院的幽静，同时通过‘故人于此隐’与自身此刻的感受形成对比，凸显出一种宁静与契合。情感表达上，诗人在描绘幽静景致的同时，流露出对友人隐居生活的羡慕和对宁静闲适的追求。意境营造上，‘略彴江烟外，招提水气中’一句，将江边的小桥和寺院置于朦胧的江烟水气之中，仿佛一幅淡雅的水墨画，营造出一种空灵悠远的意境。主题上，表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《石湖寺二首 其一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、隐逸、闲适、意境清幽。略彴江烟外，招提水气中。 故人于此隐，幽致得时同。 酿酒来彭泽，栽莲接远公。 浮生底须论，谈笑且春风。