石湖寺二首 其二

译文

相互思念时仿佛在清梦中悬挂，相互拜访时不禁笑叹已白头。如果不是我的道义被看重，怎么能在这里停留呢？翠竹在江边的雨中摇曳，黄色的菊花在小院的秋天绽放。明年春天水充足了，打算驾着小船泛游。

注释

悬（xuán）

悬挂，此处形象地表达相互思念仿佛在梦中悬挂着。

清梦（qīng mèng）

清新、空灵的梦境，常用来形容思念时的虚幻之感。

吾道（wú dào）

自己所秉持的道义、信念，这里指诗人的人生追求和价值观。

兹（zī）

此，这里，表示石湖寺这个地方。

准拟（zhǔn nǐ）

打算、准备，表达对明年泛舟之事的期待。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和想象。通过‘相忆’与‘相过’的对比，展现出岁月的流逝和友情的深厚。想象明年春水足时泛扁舟的情景，给人以美好的期待。情感表达上，既有对友情的珍视，又有对时光易逝的感慨。意境营造方面，翠竹、江雨、黄花等景物，描绘出一幅清新而略带忧伤的画面。主题思想上，以友情为线索，抒发了对过去的怀念和对未来的憧憬。

速览

《石湖寺二首 其二》是元代诗人王冕的作品，主题为友情、时光、意境、格律。相忆悬清梦，相过笑白头。 不因吾道重，安得为兹留？ 翠竹边江雨，黄花小院秋。 明年春水足，准拟泛扁舟。