立春日

译文

葭管吹动六律，飞灰随之而动，便觉得春天从地底回返。草木在同一时刻萌发生意，关河万里的冻云也开始消散。何必需要生菜由纤手传递，暂且引春风入瓦杯畅饮。天北天南互相询问音信，老朋友在何处寄来寒梅呢？

注释

葭（jiā）

初生的芦苇。葭管是古代候气的器具，用芦苇膜烧成的灰置于律管内，到某一节气，相应律管内的灰就会飞出。

六管

古代以律管候气，分为十二律，六管即六律，分别是黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射。

飞灰

古时将芦苇膜烧成的灰，放在律管内，到某一节气，相应律管内的灰就会飞出，以示节气的变化。

生菜

春季应时的蔬菜，旧俗立春日有食生菜的习俗。

纤手

纤细的手，常用来形容女子的手，这里指传递生菜的手。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。通过葭管吹动与春回大地的对比，突出了春天到来的神奇。联想方面，由草木生意联想到关河冻云的消散，营造出广阔的意境。情感表达上，既有对春天来临的欣喜，如‘草木一时生意动’，又有对故人的思念，如‘天北天南问音信，故人何处寄寒梅’。意境营造上，描绘出一幅生机勃勃的春景图，关河万里的冻云消散，草木萌发生意，给人以开阔、温暖的感觉。主题思想上，以立春日为契机，抒发了对自然变化的感慨以及对故人的思念之情。

速览

《立春日》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、时令、思念。葭吹六管动飞灰，便觉春从地底回。 草木一时生意动，关河万里冻云开。 宁须生菜传纤手，且引春风入瓦杯。 天北天南问音信，…