次古诗韵五首 其四

译文

用树叶可以遮挡身体，但是沙子却难以用来充饥。世间的风尘动荡没有定数，朋友各自分散在天涯海角。既然有杯中酒可以消愁，又何必忧愁鬓角的白发呢。从古到今都不过是一笑而过，放旷不羁就是没有固定的家。

注释

蔽体（bì tǐ）

遮挡身体，保护身体不受风寒等侵袭。

充肠（chōng cháng）

使肚子吃饱，满足食欲。

风尘（fēng chén）

比喻纷乱的社会或漂泊的生活。常指战乱、动荡的岁月。

杯中物（bēi zhōng wù）

指酒，古人常以杯盛酒，故以此代指酒。

鬓上华（bìn shàng huá）

鬓角上的白发，华指头发花白。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘蔽体可结叶，充肠难饭沙’，通过树叶可蔽体与沙子难充饥的对比，突出了生活的艰难。情感表达方面，诗人在面对风尘不定、朋友天涯的困境时，依然能借杯中物消愁，展现出一种豁达的情怀。意境营造上，描绘了一种漂泊、无奈的意境，‘风尘无日定’形象地写出了世事的动荡不安。主题思想上，表达了对人生的感慨和对放旷生活态度的追求，认为在纷繁复杂的世界中，应以豁达的心态对待一切。

速览

《次古诗韵五首 其四》是元代诗人王冕的作品，主题为写景（无景）、抒情（豁达）、意境（漂泊）、格律（无格律提及）。蔽体可结叶，充肠难饭沙。 风尘无日定，朋友各天涯。 既有杯中物，那愁鬓上华。 古今归一笑，放旷是无家。