次答王敬助

译文

收拾好书籍回到水南村居住，暂且教子孙们犁地锄草。堆砌石头很快就建成了蒸煮药物的炉灶，插上篱笆将就着开辟出种瓜的园子。谈论时挥动着麈尾，仿佛风从座位上吹过，喝醉倒在酒垆旁，月光洒满轩窗。富贵功名也就这样罢了，何必总是梦想到达权贵之门呢？

注释

束书（shù shū）

收拾书籍，准备归家。这里体现了诗人放下功名，回归田园的心境。

麈尾（zhǔ wěi）

魏晋清谈家经常用来拂秽清暑，显示身份的一种道具。在诗中象征着文人雅士的雅趣。

垆头（lú tóu）

旧时酒店前面放酒坛的土台子，后泛指酒肆。此处描绘出诗人醉倒在酒肆的情景，体现了他的洒脱。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘束书归住水南村，且把犁锄教子孙’，简单直白地描绘出诗人归家后的生活场景。情感表达上，通过对田园生活的描绘，表达了诗人对闲适、恬淡生活的向往和对富贵功名的淡泊。意境营造上，‘垒石旋成蒸药灶，插篱将就种瓜园’描绘出一幅宁静、质朴的田园景象，让人感受到一种与世无争的氛围。主题思想上，强调了人生不应过于追求富贵功名，而应享受自然、平淡的生活。

速览

《次答王敬助》是元代诗人王冕的作品，主题为田园、淡泊、白描、闲适。束书归住水南村，且把犁锄教子孙。 垒石旋成蒸药灶，插篱将就种瓜园。 谈挥麈尾风生座，醉倒垆头月满轩。 富贵功名只如此，…