次韵答樊山四首 其二

译文

功名往往需要经历很多奔波劳累，而处于贫贱之中却能获得安闲自在。坐在石头上聆听流水的声音，打开楼阁就能看到远处的山峦。报时的衙役像潮水一样来来往往，欣赏美景的鸟儿鸣声婉转。更加喜爱在斜阳之外，游动的云朵像排列成阵一样。

注释

跋涉（bá shè）

形容旅途艰苦，行路艰难。

安闲

安静清闲，形容生活闲适自在。

坐石

坐在石头上，以石头为依托，体现一种宁静的状态。

流水

流动的水，常给人以灵动、清幽的感觉。

远山

远处的山峦，增添了画面的层次感和悠远感。

报衙

旧时官府中衙役按更次报时，这里指衙役来来往往的情景。

澒洞（hòng dòng）

形容像潮水般汹涌澎湃、连绵不绝的样子。

绵蛮

鸟鸣声婉转悦耳，常用来形容鸟儿欢快的叫声。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘坐石听流水’是静景，‘报衙蜂澒洞’是动景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对安闲生活的描绘，流露出诗人对平淡生活的喜爱和满足之情。意境营造上，营造出了一种宁静、闲适的氛围，让人仿佛置身于那山水之间。主题思想方面，表达了对功名奔波的感慨以及对当下安闲生活的珍惜。

速览

《次韵答樊山四首 其二》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、闲适、动静结合、感慨功名。功名多跋涉，贫贱得安闲。 坐石听流水，开楼见远山。 报衙蜂澒洞，悦景鸟绵蛮。 更爱斜阳外，游云作阵还。