次韵答樊山四首 其三

译文

山川从古至今都在那里，霸主的功业已经寥寥无几。野外的雾气迷漫着花径，秋天的烟雾阻隔了市桥。溪水很深，新涨了雨水，江水浑浊，暗暗地生起了潮水。自己高兴这次出行很好，自由自在地远离了城市的喧嚣。

注释

寥寥

稀少、不多的样子。形容霸主的功业已经很少了。

迷

弥漫、笼罩。野雾弥漫在花径上，营造出一种朦胧的氛围。

隔

阻隔、隔开。秋烟隔开了市桥，使景象更加富有层次感。

涨

上涨、增高。溪水深了是因为新涨了雨水，描绘出溪水的动态。

暗

暗暗地、不知不觉地。江水浑浊暗暗地生起了潮水，表现出潮水的悄然涌动。

赏析

在文学手法方面，整首诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了山川、野雾、秋烟、溪雨、江潮等自然景象，给人以清新自然的感觉。情感表达上，通过对山川古今不变与伯业寥寥的对比，流露出一种对历史变迁的感慨和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的意境，如‘野雾迷花径，秋烟隔市桥’，画面感十足。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱和对世俗喧嚣的厌倦，以及对宁静生活的追求。

速览

《次韵答樊山四首 其三》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、清幽。山川今古在，伯业已寥寥。 野雾迷花径，秋烟隔市桥。 溪深新涨雨，江浊暗生潮。 自喜兹行好，翩翩远市嚣。