次韵答樊山四首 其四

译文

市井之中还有余热让人烦恼，岩壑之间却足够清凉。水面平静鱼儿欢快，微风轻拂桂花飘香。在异乡的人被苦雨所困，故国的大雁在霜天啼叫。秋天的傍晚为何这么多事？忙着吟诗送别客人。

注释

市廛（shì chán）

指商店集中的地方，即城市中的商业区。

岩壑（yán hè）

指高山深谷，常用来形容险峻的山水。

异邦（yì bāng）

指外国或别的地方，这里指诗人所在的异乡。

故国（gù guó）

指原来的国家，故乡。通常用于远离家乡或在异国他乡时对故乡的称呼。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将市廛的‘余热恼’与岩壑的‘足清凉’相对比，突出了岩壑的清幽凉爽。同时，‘水静鱼儿乐，风微桂子香’一句，通过对自然景物的细腻描写，营造出了一种宁静、美好的意境。在情感表达上，既有对异乡苦雨的忧愁，又有对故国的思念，以及在秋晚吟诗送客时的闲适之情。从主题思想来看，表达了诗人在异乡的生活感受以及对故乡的眷恋之情。

速览

《次韵答樊山四首 其四》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、对比、思乡、闲适。市廛余热恼，岩壑足清凉。 水静鱼儿乐，风微桂子香。 异邦人苦雨，故国雁啼霜。 秋晚何多事？ 吟诗送客忙。