纪梦

译文

在十一月三十日的夜晚，清晰的梦境突然让我回到了家中。我慢慢地向母亲诉说世间的事情，呼喊着儿子故意询问生活的情况。庭院前修长的竹子没有改变颜色，溪水上的老梅树都开满了花。起身坐在山窗旁边听着茶鼎的声音，又想起在三巴地区为风雨所困扰的客人。

注释

十有一月

即十一月，古代数字有大写，‘十有一月’是十一月的另一种表达方式。

徐徐

缓慢、慢慢地，表现出诗人与母亲说话时的温和、亲切。

故故

故意、特地，写出诗人呼喊儿子时的亲昵和关切。

修竹

修长的竹子，常被赋予正直、高洁的象征意义。

鼎

古代烹煮用的器物，多为三足两耳。这里指茶鼎，是煮茶的器具。

赏析

在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法，通过梦境描绘出归家的情景，与现实中客居他乡形成鲜明对比，更突出了思乡之情。情感表达上，诗人对母亲和儿子的关切之情真挚而细腻，让人感受到家庭的温暖。意境营造方面，‘庭前修竹不改色，溪上老梅都是花’营造出一种宁静、美好的意境，仿佛时间在这一刻静止。主题思想上，主要表达了诗人对家乡和亲人的思念，以及在异乡的孤独与牵挂。

速览

《纪梦》是元代诗人王冕的作品，主题为思乡、亲情、宁静、虚实结合。十有一月三十夜，清梦忽然归到家。 对母徐徐言世事，呼儿故故问生涯。 庭前修竹不改色，溪上老梅都是花。 起坐山窗听茶鼎，…