舟中杂纪十首 其一

译文

水竹相连延伸至平旷的田野，人家环绕着夕阳。在路途上忘却了艰难险阻，眼前的风景与平常不同。借小船移动行李，端着酒杯欣赏着光影。没有可与之相似的英雄，可笑我这老夫的狂放。

注释

平野（píng yě）

广阔平坦的原野。

带（dài）

环绕，围绕。如‘带子’，在这里形象地描绘出人家围绕着夕阳的景象。

险阻（xiǎn zǔ）

艰难险阻，道路上的艰难障碍。常用来形容路途的艰难。

寻常（xún cháng）

平常，普通。与‘异寻常’相对，突出眼前风景的与众不同。

持杯（chí bēi）

拿着酒杯，通常表示饮酒赏景，享受生活的闲适状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单勾勒出水竹、人家、夕阳等景象，却营造出了清新自然的意境。情感表达上，通过描写旅途的轻松和对风景的喜爱，体现出诗人内心的愉悦。意境营造上，平野、夕阳等元素构成了一幅宁静而美好的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人在旅途中的闲适心情和对自然风景的赞美，同时也流露出一种自我调侃的意味，虽无英雄之气，但仍能欣赏美景，享受生活。

速览

《舟中杂纪十首 其一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、闲适、自然、抒情。水竹连平野，人家带夕阳。 道途忘险阻，风景异寻常。 借艇移行李，持杯看步光。 英雄无所似，堪笑老夫狂。