舟中杂纪十首 其五

译文

芦花隐藏着别处的水滨，柳树隔着柴门。野鸟一只只飞下，渔船两两成对归来。只担心风俗发生变化，不忧虑世情违背心意。过去经常经过的地方，到如今反而觉得不一样了。

注释

别浦（bié pǔ）

江河支流的水口，泛指河流岸边。这里指与主要河流分支的地方，芦花隐藏在其中，增添了一种幽静的氛围。

柴扉（chái fēi）

用柴木做的门。描绘出乡村人家的简朴居所，与自然环境相融合，体现出一种宁静的生活气息。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘芦花藏别浦，柳树隔柴扉’，简洁而生动地描绘出一幅江边的景象。情感表达上，诗人既有对风俗变化的担忧，又有对过去经行处的怀念，情感细腻而深沉。意境营造上，通过芦花、柳树、野鸟、渔舟等意象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝和风俗变迁的感慨，以及对过去美好事物的眷恋。

速览

《舟中杂纪十首 其五》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、宁静、变迁。芦花藏别浦，柳树隔柴扉。 野鸟行行下，渔舟两两归。 只愁风俗变，不虑世情违。 旧日经行处，于今转觉非。