舟中杂纪十首 其七

译文

今天是九月初九重阳节，天气凄凄，刮着寒冷的北风。黄色的树叶还没有完全落下，乌柏树却最先变红了。面对这样的景象，心中的情感难以停止，怀念的人在梦中也无法相见。今年的稻谷和高粱收成不好，无奈那向北飞去的鸿雁。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，也泛指寒冷的风。在古代文学中常用来描绘秋冬季节的寒风。

浑（hún）

全，全然。在这里表示树叶还没有完全落下，整个景象给人一种深秋将尽但仍未结束的感觉。

乌柏（wū jiù）

一种常见的树木，秋季时叶子会变红。因其独特的变色特性，常被诗人用来描绘秋天的景色。

北征鸿（běi zhēng hóng）

向北飞去的大雁。大雁通常在秋季迁徙，这里的‘北征鸿’象征着离别和漂泊，也暗示了诗人自己的处境和心境。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对自然景物的细腻描写来烘托情感。如‘黄叶浑未落，乌柏最先红’，以黄叶和乌柏的不同状态，展现出深秋的景象，色彩鲜明，富有画面感。情感表达上，既有对重阳节的感慨，又有对亲人的思念，‘对景情何已’直接道出了心中的情感波澜。意境营造方面，凄冷的北风、未落的黄叶和先红的乌柏，营造出一种萧瑟、孤寂的意境，让读者能深刻感受到诗人内心的忧愁。主题思想上，主要表达了对时节变化的感慨以及生活的无奈，借‘稻粱今岁薄’体现出对生计的担忧。

速览

《舟中杂纪十首 其七》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、深秋、孤寂。九日今朝是，凄凄多朔风。 黄叶浑未落，乌柏最先红。 对景情何已，怀人梦不通。 稻粱今岁薄，无奈北征鸿。