舟中杂纪十首 其八

译文

落日的余晖照在船窗上，残余的晚霞映照在碧绿的江面上。树木显得低矮，苍翠的枝叶被露水打湿，人群中言语嘈杂。独自赊酒的青衣人，归山的白色鸟儿成双。我奔波劳碌尚未停止，对像庞德公那样隐居鹿门山的人感到惭愧。

注释

贳（shì）酒

赊酒。贳，赊欠、租借。在古代诗词中常用来表示饮酒的方式，即赊酒来喝。

哤（máng）

嘈杂声。形容人多且言语纷乱的样子。常用于描绘热闹喧嚣的场景。

赏析

文学手法方面，诗人运用了白描手法，如‘落日照船窗，残霞映碧江’，简洁而生动地描绘出落日余晖映照下的江景，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过‘驱驰吾未已，惭愧鹿门庞’，表达了诗人对自己奔波劳碌生活的无奈以及对隐居生活的向往和惭愧之情。意境营造上，‘树低苍翠湿，人杂语言哤’营造出一种喧嚣中带有静谧的意境，既有热闹的人间烟火气，又有自然的清新之感。主题思想上，此诗以舟中所见所感为题材，抒发了诗人对生活状态的感慨以及对隐居生活的思考。

速览

《舟中杂纪十首 其八》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。落日照船窗，残霞映碧江。 树低苍翠湿，人杂语言哤。 贳酒青衣独，归山白鸟双。 驱驰吾未已，惭愧鹿门庞。