过扬州

译文

东南地区的重要城镇是扬州，它的分野星辰靠近斗宿和牛宿。人们逐渐在南北地区有了区分，而江淮地区的水流却不曾改变古今。琼花的香气仿佛委弃在神仙的玉佩上，杨柳的风轻拂着帝王的船只。十里长的红色帘幕在晴天也不会放下，银色的酒器和翠绿色的管乐器充满了红色的楼阁。

注释

分野（fēn yě）

古代占星家以天上星宿的位置来区分地上的区域，称为分野。这里指扬州所在的星宿区域。

斗牛（dǒu niú）

斗宿和牛宿，都是二十八宿中的星宿。古人认为地上的区域与天上的星宿相对应，扬州的分野靠近斗宿和牛宿。

琼花（qióng huā）

一种传说中的奇花，常被视为祥瑞之物。这里形容扬州的琼花香气四溢，如神仙的玉佩般珍贵。

帝子（dì zǐ）

指帝王的子女，这里可能代指帝王的船只或与帝王相关的事物，增添了诗句的意境和历史感。

朱帘（zhū lián）

红色的帘幕，常用来形容华丽的装饰或繁华的景象。这里描绘了扬州十里长街的繁华景象，红色帘幕在阳光下熠熠生辉。

赏析

在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘东南重镇是扬州，分野星辰近斗牛’‘琼花香委神仙佩，杨柳风闲帝子舟’等，使诗句对仗工整，富有节奏感和韵律感。情感表达上，通过对扬州的描绘，流露出对这座历史名城的赞美之情，既有对其地理位置重要性的感慨，也有对其繁华景象的赞叹。意境营造方面，描绘了扬州的独特风貌，如‘琼花香委神仙佩，杨柳风闲帝子舟’营造出一种仙凡两界相交融的意境，给人以美的感受。主题思想上，以扬州为切入点，展现了地域的特色和历史的变迁，表达了对时光流转、世事变化的感慨。

速览

《过扬州》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、赞美、历史、地域。东南重镇是扬州，分野星辰近斗牛。 人物渐分南北早，江淮不改古今流。 琼花香委神仙佩，杨柳风闲帝子舟。 十里朱帘晴不下，…