别友

译文

在吴松江上聆听着春雨的声音，一起谈论起故乡，心中不禁涌起寂寥之感。地上满是落花，更增添了感慨之情，故乡的古老乔木已经变得萧条。十年的往事都仿佛像是一场梦，一旦分别，离情别绪反而更加觉得浓郁。往后的夜晚在钱塘望着明月，鬓发已经变得花白，无奈那雪花还在飘飘洒洒。

注释

吴松江（wú sōng jiāng）

即松江，中国长江下游的重要支流，流经江苏、上海等地。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，形容环境冷清、孤独。这里指诗人和友人谈论故乡时心中涌起的冷清之感。

乔木（qiáo mù）

高大的树木，常被用来比喻故国、故乡或名门望族。诗中借故家乔木的萧条，表达了故乡的衰败。

鬓华（bìn huá）

鬓发花白，指人的年纪渐长。这里描绘了诗人因时光流逝而头发变白的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过描写吴松江上的春雨、满地落花、故家乔木等景物，抒发了诗人对故乡的眷恋和离别的哀愁。意境营造上，营造出了一种凄凉、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人将十年的旧事比作梦，突出了时光的流逝和离情的深沉。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念以及离别的痛苦，同时也流露出对时光易逝的感慨。

速览

《别友》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、思乡、离别。吴松江上听春雨，共说乡关动寂寥。 满地落花增感慨，故家乔木已萧条。 十年旧事浑疑梦，一别离情转觉饶。 后夜钱塘望明月，…