别金陵

译文

六朝的旧迹都已经寻访遍了，千古的英雄事迹也不过一笑了之。枯黄的叶子随着秋雨胡乱地飘落，长江仿佛空空地带着楚天的水流流淌。在酒杯前有客人重新创作新的曲调，在白下却没有人说起过去的王侯。明天西风天气很好，我要吹着箫骑着鹤前往扬州。

注释

六朝（liù cháo）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都以建康（今南京）为都城。

楚天（chǔ tiān）

指长江中下游一带的天空，因古代楚国位于长江中游，所以用‘楚天’指代这一地区。

白下（bái xià）

古代金陵的别称，因在钟山之北，故名。

吹箫骑鹤（chuī xiāo qí hè）

传说古代仙人箫史和弄玉吹箫引凤，后乘鹤仙去。这里用‘吹箫骑鹤’表示追求超脱尘世的生活，向往美好境界。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。通过‘六朝旧迹’与‘千古英雄’的对比，展现出历史的沧桑与变迁。‘黄叶’‘秋雨’象征着时光的流逝和世事的无常。情感表达上，既有对历史的感慨，又有对未来的向往，既有对过去辉煌的缅怀，又有对现实的些许无奈。意境营造方面，描绘出一幅秋雨飘零、长江流淌的萧瑟景象，营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上，以金陵为背景，抒发了诗人对历史的思考和对人生的感悟，同时也流露出对自由和远方的追求。

速览

《别金陵》是元代诗人王冕的作品，主题为怀古、抒情、意境悠远、格律严谨。六朝旧迹俱寻遍，千古英雄一笑休。 黄叶乱随秋雨落，长江空带楚天流。 樽前有客翻新调，白下无人说故侯。 明日西风天色好，…