即事二首 其一

译文

乌云使山峦仿佛沉醉，大风刮来树木如同颠狂。怀念友人常常会有梦境，担忧国事很少能够安眠。江海之上漂浮着鸥鸟，山林之中传来杜鹃的啼叫。我这个年老的人头发已经变白，看到这样的景象忽然感到凄凉。

注释

颠（diān）

颠簸、颠狂，这里形容大风刮来树木摇晃的样子。

杜鹃

鸟名，又名子规、杜宇等，常被用来象征哀怨、凄凉。

老生

年老的读书人，作者自指，带有自谦之意。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘云暗山如醉，风来树若颠’，将云、风赋予人的神态，使景物更具生动性。情感表达上，既有着对友人的思念，又有对国家的忧虑，‘怀人多有梦，忧国少安眠’一句将这种情感体现得淋漓尽致。意境营造方面，描绘出了一幅昏暗、动荡的画面，‘云暗山如醉，风来树若颠’展现出了一种压抑的氛围。主题思想上，通过对自然景象的描写，抒发了作者内心的复杂情感，既有对过去的怀念，又有对现实的担忧。

速览

《即事二首 其一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、忧国、怀人。云暗山如醉，风来树若颠。 怀人多有梦，忧国少安眠。 江海浮鸥鸟，山林叫杜鹃。 老生头已白，见景忽凄然。