听秋轩

译文

人世间的红尘高得能淹没马匹，老禅师的方丈之地却十分清幽。走进门就觉得气候与众不同，听过之后似乎能知晓天地间的秋意。不羡慕书生能够写作辞赋，却怜惜游子有太多的忧愁。夜晚来临时树木的影子飘零殆尽，明月无缘无故地出现在屋头。

注释

没（mò）

淹没、漫过。这里形象地写出尘世红尘之高，仿佛能淹没马匹，强调尘世的纷扰。

老禅

年老的禅师，指寺庙中的高僧。在诗中代表着宁静、超脱的形象。

方丈

寺院中住持的居室，也指寺院。这里特指老禅师的居所，体现其清幽的环境。

历耳

经过耳朵，这里意为听到、听闻。形象地表达了听到某种声音或气息后所产生的感受。

作赋

写作辞赋，古代文人常用的一种文学创作形式。这里与‘书生’相呼应，表达对书生文学才华的提及。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将尘世的喧嚣与老禅方丈的清幽进行对比，突出了方丈之地的宁静。情感表达上，既表达了对老禅方丈生活的向往，又流露出对游子忧愁的同情。意境营造上，通过‘人世红尘高没马’营造出尘世的纷扰，而‘老禅方丈足清幽’则构建出一个宁静的佛门世界，‘夜来树影飘零尽，明月无端生屋头’又营造出一种空灵的夜景。主题思想上，探讨了尘世与佛门的差异，以及游子的忧愁，表达了对宁静生活的追求和对游子的关怀。

速览

《听秋轩》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。人世红尘高没马，老禅方丈足清幽。 入门便觉气侯别，历耳似知天地秋。 不羡书生能作赋，却怜游子太多愁。 夜来树影飘零尽，…