怀乡

译文

关西是我的故乡，已经八代不能回去了。我的坟墓如今在哪里呢？故乡的家门屋宇已经不是原来的样子了。在清冷的秋天为燕子离去而忧愁，在残阳中望着云彩飘飞。我难道是桃源中的客人吗？虚无的世界与我的意愿相违背。

注释

关西（guān xī）

函谷关或潼关以西地区，古代常以之泛指函谷关以西的地方，这里指诗人的故乡。

八代（bā dài）

泛指多个世代，这里表示时间长久，诗人八代不能归故乡，强调了离乡之久。

门闾（mén lǘ）

家门；房屋。闾，里巷的门。这里代指故乡的家门屋宇。

桃源（táo yuán）

陶渊明《桃花源记》中所描绘的与世隔绝的理想境界。诗人以‘岂是桃源客’表示自己并非逃避现实，而是对故乡有着深深的眷恋。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比故乡的今昔，抒发了强烈的怀乡之情，如‘坟墓今何在？门闾故已非’，鲜明的对比让情感更加深沉。情感表达上，诗人以‘清秋愁燕去，残日望云飞’这样的景物描写来烘托内心的忧愁，将怀乡之愁融入到自然景象之中，使情感表达更为含蓄而深刻。意境营造方面，‘清秋’‘残日’等词语营造出一种清冷、孤寂的意境，与诗人的怀乡之情相契合。主题思想上，主要表达了对故乡的深深眷恋和无法回归的无奈，凸显了游子对故乡的深厚情感。

速览

《怀乡》是元代诗人王冕的作品，主题为怀乡、孤寂、对比、景物烘托。关西吾故里，八代不能归。 坟墓今何在？ 门闾故已非。 清秋愁燕去，残日望云飞。 岂是桃源客？ 虚无与世违。