汶上二首 其一

译文

汶水连接着洙水和泗水，源源不断地都有归宿。圣贤确实值得敬仰，然而风俗却自然相互违背。落叶随着风飞舞，孤单的鸿雁冲破积雪飞翔。纷纷扰扰的追逐名利之客，来到这里难道还能忘却机心吗？

注释

汶水（wèn shuǐ）

汶河，发源于山东莱芜，南流至汶上县，与泗河汇合。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，孔子讲学的地方，常用来指代儒家文化或圣贤之地。

落叶（luò yè）

秋天飘落的树叶，常象征着衰败、离别和无常。

孤鸿（gū hóng）

孤单的大雁，常用来比喻孤独、寂寞的人或境遇。

忘机（wàng jī）

忘却世俗的机心，即忘却计较利害得失的心思，达到内心的宁静。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。‘汶水连洙泗’与‘风俗自相违’形成鲜明对比，突出了现实与理想的差异。‘落叶随风舞，孤鸿破雪飞’则是象征着人生的漂泊与孤独。情感表达上，既有对圣贤的敬仰之情，又有对世俗风俗违背的感慨，同时也流露出对名利客的批判。意境营造方面，描绘了汶水的浩瀚以及落叶孤鸿的凄凉景象，营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上，主要探讨了现实与理想的冲突，以及人们在名利场中应如何保持内心的宁静。

速览

《汶上二首 其一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。汶水连洙泗，源源有所归。 圣贤诚可仰，风俗自相违。 落叶随风舞，孤鸿破雪飞。 纷纷名利客，到此肯忘机。