闰七月二十三夜记梦诗二首 其一

译文

清晰可见的青山浮现出来，轻盈飞翔的白雁到来。感慨时事徒然心中愤懑忧郁，凭吊古人独自感到悲哀。夜晚的雨使得庭院中的草凄冷，秋天的花使石头上的青苔显得苍老。客居在外的情怀难以消散，惆怅地望着，徘徊不已。

注释

历历

清晰可数的样子，形容青山在眼前清晰可见。

翩翩

形容动作轻快优美，这里用来描绘白雁飞翔的姿态。

愤郁

心中愤懑忧郁，表达了对现实的不满和无奈。

吊古

凭吊古人，怀念过去的历史和人物。

怅望

惆怅地远望，体现出内心的迷茫和失落。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了丰富的情感。意境上，‘历历青山出，翩翩白雁来’营造出一种清新而又略带寂寥的氛围，青山与白雁的景象既富有生机又透露出一丝孤独。写作手法上，运用了对偶的手法，‘历历’对‘翩翩’，‘青山出’对‘白雁来’，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，‘感时徒愤郁，吊古独悲哀’直接抒发了对时事的不满和对古人的缅怀之情，‘夜雨凄庭草，秋花老石苔’则以景衬情，通过描绘凄凉的雨夜和苍老的秋花，进一步强化了内心的悲愁。整首诗主题围绕着客居他乡的愁绪以及对历史和现实的感慨展开，情感真挚而深沉。

速览

《闰七月二十三夜记梦诗二首 其一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对偶、客居。历历青山出，翩翩白雁来。 感时徒愤郁，吊古独悲哀。 夜雨凄庭草，秋花老石苔。 客怀消不得，怅望一徘徊。