庚寅春二月三日甲子大雨雪

译文

二月的甲子日下起了雪，雪花纷纷扬扬，寒冷的气息仿佛围拢过来。天地之间变换了气象，草木也焕发出新的光辉。野外的鸟儿完全都不鸣叫了，边疆的尘土因为潮湿而无法飞扬。在长安还未归来的客子，应该是在心中动起了归家的心思。

注释

庚寅

干支纪年法中的一个年份，庚寅年。

甲子

干支纪日法中的一天，甲子日。此处表示特定的日期。

霏花

纷飞的雪花。‘霏’意为纷飞、飘扬，如‘雨雪霏霏’。这里形象地描绘出雪花纷纷扬扬的样子。

乾坤

天地，乾坤易转，指天地间的气象发生了变化。出自《易经》‘乾元坤元’，后常用来指代天地。

边尘

边疆的尘土，常用来指代边疆的战事或边疆的景象。这里借边尘湿不飞来表现边疆的寒冷和寂静。

赏析

文学手法方面，诗人运用了白描手法，简洁而生动地描绘出大雪纷飞的景象以及天地间的变化，如‘霏花冷作围’，一个‘霏’字形象地写出雪花纷飞的样子。情感表达上，通过对自然景象的描写，含蓄地表达了客居他乡之人对故乡的思念之情，‘长安未归客，应是动心机’直接点明了客子内心的活动。意境营造上，营造出了一种清冷、寂静的氛围，‘野鸟浑无语，边尘湿不飞’进一步强化了这种氛围。主题思想上，以大雪为契机，引发了客子对故乡的眷恋和对归期的期盼。

速览

《庚寅春二月三日甲子大雨雪》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、思乡、静谧、纪时。二月甲子雪，霏花冷作围。 乾坤移气象，草木转光辉。 野鸟浑无语，边尘湿不飞。 长安未归客，应是动心机。