泊瓜洲

译文

夕阳西下，大江之上一片秋意，心中涌起凄凉之感，究竟是为何而愁呢。逆潮冲击着破败的营垒，荒树延伸进沙洲之中。曾经的险固之地如今只留下遗迹，如今在这清平之世可以尽情壮游。不必腰缠十万钱财，明日便可前往扬州。

注释

逆潮（nì cháo）

逆流的潮水。潮，潮水，受潮汐影响而定期涨落的水流。

败垒（bài lěi）

破败的营垒。垒，军营四周的墙壁或防御工事。

沙洲（shā zhōu）

由泥沙淤积而成的小岛或浅滩。沙，沙子；洲，水中的陆地。

赏析

在文学手法上，诗人通过景物描写来烘托情感，如‘落日大江秋’营造出了凄凉的氛围。情感表达上，诗人既有对历史遗迹的感慨，又有对当下壮游的喜悦，情感复杂而真实。意境营造方面，‘逆潮攻败垒，荒树入沙洲’描绘出一幅破败而又壮阔的景象，给人以深刻的印象。主题思想上，此诗以游踪为线索，表达了诗人对历史与现实的思考以及对未来的期待。

速览

《泊瓜洲》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、怀古、抒情、游历。落日大江秋，凄凉觉底愁。 逆潮攻败垒，荒树入沙洲。 险固空馀迹，清平且壮游。 不须腰十万，明日上扬州。