金陵怀避乱作

译文

破败的墙壁和幽静的小径上长满了青青的野草，哪里的园林还是昔日的京城呢？海上的雾气有时会在山的背面生成雨水，江潮却无法到达石头城。英雄们的事迹渐渐消逝，没有人再谈论，城池的形势环绕着傍晚的余晖。回首遥望长干，思绪无限，水面的微风和杨柳发出秋天的声音。

注释

幽径（yōu jìng）

幽静的小路。幽，僻静、深远；径，小路。

旧京

过去的京城，指曾经繁华的金陵。这里体现了对过去繁华的怀念和对现状的感慨。

石头城

位于今南京市西清凉山一带，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后成为南京的别称。这里的江潮不到石头城，暗示了金陵的衰败。

长干

古金陵里巷名，故址在今南京市南。这里的回首长干，表达了对过去生活的怀念。

赏析

文学手法方面，运用了借景抒情的手法，通过描绘破败的墙壁、青青的野草、山背的雨、江潮不到的石头城等景象，抒发了对昔日京城繁华不再的感慨。情感表达上，充满了对历史变迁的哀伤和对英雄消逝的惋惜之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以金陵的变迁为背景，表达了对时光流逝、世事无常的深刻思考。

速览

《金陵怀避乱作》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄凉。坏墙幽径草青青，何处园林是旧京。 海气或生山背雨，江潮不到石头城。 英雄消歇无人语，形势周遭夕照明。 回首长干思无限，…