客边五首 其三

译文

漂泊游荡依靠着什么呢，凄凉的情绪不由自主地产生。在千里的江湖中做着梦，在风雨交加的五更天心中忧愁。游子渴望得到黄金印，幽居之人弹奏着绿绮琴。他们正忙碌于朝廷和市井，而我应该在山林中终老。

注释

将何倚（jiāng hé yǐ）

依靠什么，倚，倚靠、依托。

不自禁（bù zì jìn）

不由自主，控制不住自己，形容情感的自然流露。

千里梦（qiān lǐ mèng）

在千里之外的梦中，形容梦境的遥远。常用来表达对远方或过去的怀念。

五更心（wǔ gēng xīn）

在五更天的心境，五更时分通常是夜晚与清晨的交替，此时心情往往较为复杂，如忧愁、感慨等。

黄金印（huáng jīn yìn）

古代官员的印信，多为黄金制成，象征着功名和地位。这里借指游子对功名的渴望。

绿绮琴（lǜ qǐ qín）

古代名琴，相传为司马相如所奏。这里借指幽人高雅的情趣和生活。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将游子追求功名与幽人归隐山林进行对比，突出了诗人对宁静生活的向往。情感表达上，通过‘凄凉不自禁’‘风雨五更心’等语句，深刻地表达了诗人内心的凄凉和忧愁。意境营造上，‘江湖千里梦’描绘出了广阔而遥远的江湖景象，‘风雨五更心’则营造出了凄凉的氛围。主题思想方面，表达了诗人对世俗功名的厌倦和对山林隐逸生活的追求。

速览

《客边五首 其三》是元代诗人王冕的作品，主题为写景（无明显写景内容，暂不添加此标签）、抒情（表达内心的凄凉与忧愁）、对比（游子与幽人的对比）、隐逸（表达对山林隐逸生活的向往）。飘荡将何倚，凄凉不自禁。 江湖千里梦，风雨五更心。 游子黄金印，幽人绿绮琴。 渠方汩朝市，吾合老山林。