春日即事

译文

二月三日这一天，雨一直下个不停，桃花和杏花被吹落，化作了泥土。堆积的雨水让可怜的燕子苦不堪言，伤春的情绪无奈地听着杜鹃的啼叫。关河之地的气息转变，风云交合，边塞的烽火很多，使得草树都变得迷茫。我这个老人虽然疏狂，但却想着舞动宝剑，兴致来了都不等五更鸡叫。

注释

不歇（bù xiē）

不停歇，一直持续。形容雨一直下，没有停止的时候。

可怜（kě lián）

可爱又可怜，这里有怜悯、值得同情的意思。形容燕子在积雨的环境中艰难生存，让人觉得可怜。

杜鹃啼（dù juān tí）

杜鹃鸟的啼叫。杜鹃在中国古代诗词中常与伤春、思乡等情感联系在一起，这里的杜鹃啼加重了诗人的伤春之情。

关河（guān hé）

关隘和河流，泛指边疆险要之地。在这里指诗人所关注的边塞地区的山川河流等自然景观。

草树迷（cǎo shù mí）

草和树都变得迷茫不清。描绘出边塞烽火连天，使得原本的草树景象都变得模糊，暗示了战争对环境的破坏。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘二月的雨、桃花杏花、飞燕、杜鹃、关河风云等景物，抒发了诗人的伤春之情和对边塞的感慨。意境营造方面，营造出了一种凄迷、悲凉的氛围，如‘桃花杏花吹作泥’展现出春天的凋零，‘边塞烽多草树迷’则凸显出边塞的荒凉。情感表达上，既有对春天逝去的感伤，又有对边塞烽火的担忧，同时也透露出诗人内心的疏狂和不甘寂寞。主题思想上，以春日的景象为切入点，抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨以及内心的豪情壮志。

速览

《春日即事》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、伤春、边塞、豪情。二月三日雨不歇，桃花杏花吹作泥。 积垒可怜飞燕苦，伤春无奈杜鹃啼。 关河气转风云合，边塞烽多草树迷。 老我疏狂思舞剑，…