春晚客怀

译文

孤独失意处于困境中的旅客，年年都不在家中。寄身他乡，听着夜晚的雨声入眠，借着眼前的春花来观赏。白白地戴着三山帽，难以防备两鬓已经变白。清晨看着明亮的镜子，面带笑容却又叹息。

注释

落落（luò luò）

孤独、失意的样子。形容客居他乡、境遇不佳的状态。

三山帽

古代一种帽子的名称，这里可能只是一种象征，暗示着客居之人的身份或处境。

华（huá）

同‘花’，这里指头发变白，形容岁月的流逝。

咨嗟（zī jiē）

叹息、感慨。表达了诗人内心的无奈和悲伤。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘年年不在家’与‘落落穷途客’的对比，突出了客居他乡的孤独与无奈。借‘听夜雨’‘看春花’等景物，抒发了时光流逝、岁月易老的感慨。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘听夜雨’时的宁静与孤独，‘看春花’时的落寞与感伤。主题思想上，表达了客居他乡之人的思乡之情和对时光流逝的无奈，展现了人生的漂泊与无奈。

速览

《春晚客怀》是元代诗人王冕的作品，主题为思乡、孤寂、时光、落魄。落落穷途客，年年不在家。 寄眠听夜雨，借景看春花。 空著三山帽，难防两鬓华。 清晨览明镜，载笑复咨嗟。