春晚客怀七首 其三

译文

衣袖都露出了两肘，难以留住侠客的捶击。对着山峦发出长长的啸声，喝到酒时忽然忘记了作诗。树木被湿气打湿，吴地的云朵显得厚重，花朵凋残，越地的鸟儿也感到悲伤。内心的酸辛只能自己承受，穿着褴褛的衣服，对妻儿感到愧疚。

注释

两肘（liǎng zhǒu）

胳膊的上部与肩部相连处的前后部分。这里通过衣袖露出两肘，形象地表现出诗人生活的穷困。

侠客槌（xiá kè chuí）

侠客所用的棍棒之类的武器。诗人说难以留住侠客的捶击，暗示自己无力抵御外界的侵扰，也体现出诗人的无奈。

吴云（wú yún）

吴地的云朵。吴地常指代江南地区，这里用‘吴云重’来烘托出江南春天湿润的氛围，同时也为后文的‘树湿’做铺垫。

越鸟（yuè niǎo）

越地的鸟儿。越地泛指古代越国所在的地区，通常指浙江一带。‘越鸟悲’以鸟的悲鸣来象征诗人内心的悲伤，增强了诗歌的感染力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘衣袖露两肘’‘对山长发啸’等，简洁而生动地描绘出诗人的形象和行为。情感表达上，通过对自身穷困潦倒的描写，如‘衣袖露两肘’‘褴褛愧妻儿’，抒发了诗人内心的酸辛和愧疚。意境营造上，‘树湿吴云重，花残越鸟悲’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者感受到诗人所处环境的艰难。主题思想方面，主要表达了诗人在春晚时节的客居之苦，以及对自身境遇的感慨和对妻儿的愧疚。

速览

《春晚客怀七首 其三》是元代诗人王冕的作品，主题为写景（写春）、抒情（抒愁）、叙事（述客居）、白描（手法简洁）。衣袖露两肘，难留侠客槌。 对山长发啸，得酒忽忘诗。 树湿吴云重，花残越鸟悲。 酸辛甘自受，褴褛愧妻儿。