春晚客怀七首 其四

译文

春天的京城已到暮春时节，登高远望，思绪更加清晰。买杯酒来酬答先前的约定，一起联句作诗以抒发多余的情感。三峡的星河仿佛在晃动，九江的风浪也开始兴起。我们这些人好像没有什么用处，只想着与白鸥结为盟友。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城以外或统兵在外。在诗中可能指远离京城，身处他乡的意思。

酬

酬答、酬谢，这里指用买酒的方式来酬谢先前的约定，表达对友人的情谊。

联句

两人或多人依次作诗，每句相联，合成一篇。诗中诗人与友人一起联句作诗，以抒发情感。

吾侪（wú chái）

我辈、我们。诗人用‘吾侪’自称，表达了自己与友人同属一类人的感慨。

白鸥

常被视为闲适、自由的象征。诗人想与白鸥结盟，体现了他对宁静、自由生活的向往。

赏析

在文学手法上，‘花落春城暮’通过描绘暮春时节落花飘零的景象，营造出一种凄凉的氛围，为整首诗奠定了情感基调。‘三峡星河动，九江风浪生’运用了对偶的手法，对仗工整，将三峡和九江的壮阔景象生动地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人在登高临远中，既有对时光流逝的感慨，又有对自身无用的自嘲，同时也流露出对宁静生活的向往，与白鸥结盟，体现了他对世俗纷扰的厌倦。意境营造方面，暮春的落花、壮阔的江河，共同构成了一幅宏大而又略带忧伤的画面，让读者感受到诗人内心的复杂情感。主题思想上，此诗以客居他乡的情怀为主题，通过对自然景象的描写，抒发了诗人在暮春时节的孤独、无奈以及对宁静生活的追求。

速览

《春晚客怀七首 其四》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对偶、羁旅。花落春城暮，登临思倍清。 买杯酬宿约，联句足余情。 三峡星河动，九江风浪生。 吾侪似无用，思与白鸥盟。