济川阻雪九月二十七日客况四首 其三

译文

渡过济水遇到大雪，九月二十七日的客居状况有四首，这是其中的第三首。滕州和济州的山上不多，平坦的树林和广阔的原野上人家很少。脱下貂皮大衣暂且向将军询问酒，对着雪谁还会说学士的茶呢？正北方向在五更时能听到玉笛的声音，江南的十月梅花已经老去。相逢时不要说凄凉的事情，湖海间的诸位年轻人鬓发还没有变白。

注释

济川（jì chuān）

渡过济水。济水，古四渎之一，发源于今河南济源，流经山东等地。

解貂（jiě diāo）

脱下貂皮大衣。貂，一种珍贵的毛皮动物，常被用来制作衣物，这里借指诗人的华贵服饰。

玉笛（yù dí）

用玉制成的笛子，常作为乐器，在诗中常用来渲染清冷的氛围或传达思乡之情。

湖海（hú hǎi）

指四方各地，广阔的天地。湖海之士，常用来形容志向高远、游历四方的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘平林大野少人家’与‘江南十月老梅花’形成鲜明对比，突出了客居之地的空旷和江南的清幽。情感表达上，通过‘解貂且问将军酒’等语句，展现出诗人在异乡的孤寂与无奈，同时又用‘相逢休说凄凉事’来自我安慰，流露出一种豁达的情感。意境营造上，描绘了雪天的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人客居他乡的感慨，既有对故乡的思念，又有对人生的思考。

速览

《济川阻雪九月二十七日客况四首 其三》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、孤寂、思乡、豁达。滕州济州山不多，平林大野少人家。 解貂且问将军酒，对雪谁言学士茶？ 直北五更闻玉笛，江南十月老梅花。 相逢休说凄凉事，…