济川阻雪九月二十七日客况四首 其四

译文

黄河向西流去，水中多有漩涡。滕州和徐州的田地都无法耕种。农民们都随着鱼鳖去了，商人只凭借着船只出行。青山高高地耸出鲁国的地界，白云滚滚地从任城而来。在浪迹天涯想要走遍燕云之地的途中，还缺少南风几日的行程。

注释

滕州（téng zhōu）

古代州名，在今山东滕州一带。

徐州（xú zhōu）

古代九州之一，也指今江苏徐州等地。

鲁国（lǔ guó）

周朝诸侯国，在今山东曲阜一带。

任城（rèn chéng）

古县名，在今山东济宁任城。

燕云（yàn yún）

指今河北北部及山西北部一带。这一地区在古代常是军事重镇和文化交汇之地。

赏析

此诗意境开阔，通过对黄河水患、农民弃田从渔、商贾乘船出行等景象的描绘，展现了当时社会的动荡与无奈。写作手法上，对比鲜明，如黄河之水与农民、商贾的活动形成强烈反差。情感表达上，透露出诗人浪游在外的漂泊之感和对行程的期待。从意境营造来看，青山、白云等自然景观与人间的变化相互映衬，更增添了一种苍凉之感。主题上，反映了当时的社会现实，以及人们在困境中的生存状态。

速览

《济川阻雪九月二十七日客况四首 其四》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、写实、漂泊、感慨。黄河西下水多生，滕州徐州田不耕。 农民尽逐鱼鳖去，商贾只凭舟楫行。 青山峨峨出鲁国，白云滚滚来任城。 浪游欲尽燕云道，…