秋夜偶成六首 其五

译文

渐渐新降的霜染上了鬓角的毛发，相逢时为何要谈论英雄豪杰呢？山城的雨下得很大，钟声显得短暂；海边的风清爽，剑气显得高昂。暂且穿着草衣如同牧童一样，不必骑着骏马位列官署。自古以来的功勋事业真的值得嘲笑，三个勇士因争夺两个桃子而丧命。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐渐的，表示动作或变化缓慢进行。这里形容新霜逐渐爬上鬓毛的样子。

勋业（xūn yè）

指功勋和事业，是古代对人功绩的一种称呼，通常用于赞美或感慨某人在事业上的成就。

牧竖（mù shù）

牧童，竖指小孩，在这里指在山野间放牧的孩童，描绘出一种质朴、自然的生活状态。

骢马（cōng mǎ）

毛色青白相杂的马，常被用来指代骏马，在诗中象征着官场的地位和荣耀。

三士（sān shì）

指春秋时齐国的公孙接、田开疆、古冶子三人，他们因争功而被杀，后世常用此典故来讽刺因争名夺利而自取灭亡的行为。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘山城雨重钟声短’与‘海国风清剑气高’的对比，营造出不同的氛围和意境。情感表达上，诗人通过对自身境遇的描绘，流露出一种超脱世俗、看淡功名的情感，既有对时光流逝的感慨（新霜上鬓毛），又有对名利纷争的不屑（古来勋业真堪笑）。意境营造上，山城的雨和海畔的风，分别展现出一种静谧与豪迈的意境，相互映衬。主题思想上，以古代三士争桃的典故，讽刺了那些为了名利而争斗的行为，强调了淡泊名利的重要性。

速览

《秋夜偶成六首 其五》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、超脱、讽喻、怀古。冉冉新霜上鬓毛，相逢何事论英豪？ 山城雨重钟声短，海国风清剑气高。 且自草衣同牧竖，不须骢马列官曹。 古来勋业真堪笑，…