送人北上

译文

早早地买下北关门外的船只，装载着书籍应该能够抵达九霄云天。你在风云之中的脚步值得羡慕，而世间的事情违背人意只有我独自怜惜。在黄阁担任大官能够获得丰厚的俸禄，在红楼中畅饮美酒却不用花费太多钱财。遇到人可以诉说江南的美景，春天的水流带着落花铺满了石田。

注释

北关（běi guān）

北方的城门，常指代北方的地方或与北方相关的事物。

九重天（jiǔ chóng tiān）

古代传说天有九重，这里极言天空的高远，也常用来指代朝廷或高位。

步武（bù wǔ）

指脚步，也可引申为行迹、踪迹。在这里形容在风云之中的行动，展现出友人的不凡。

乖违（guāi wéi）

违背、不协调。表达了世间事情往往不遂人意，与‘步武’形成鲜明对比，突出了命运的无常。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和三公官署治事的地方，后用以泛指高官官署。这里指担任高官的友人。

红楼（hóng lóu）

红色的楼阁，常泛指华丽的建筑或场所，这里暗示友人在繁华之地的生活。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘风云步武’与‘世事乖违’的对比，突出了他人的得意与自己的失意。情感表达上，既有对友人北上的羡慕与祝福，又有自己身处世间的孤独与怜惜。意境营造方面，通过描绘北关门外的船只、九霄云天等景象，营造出一种开阔而略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友人仕途的祝愿以及自己在世间的感慨和对江南美景的怀念。

速览

《送人北上》是元代诗人王冕的作品，主题为送别、感慨、对比、写景。早买北关门外船，载书应上九重天。 风云步武君可羡，世事乖违吾独怜。 黄阁大官归厚禄，红楼美酒不多钱。 逢人可话江南景，…