送大机上白云二首 其二

译文

东郡的雨一直不停，西湖的水也涨得很高。您今天要离开，带着行李也不觉得劳累。传授佛法的灯火无尽，在悬崖边的屋子更加牢固。您如果询问我的情况，就说我只是自由自在、无拘无束的样子。

注释

东郡（dōng jùn）

古代郡名，在今山东地区。

西湖（xī hú）

通常指杭州的西湖，是著名的风景名胜区。

上人（shàng rén）

对僧人的尊称，这里指友人。在佛教中，‘上人’是对德行高尚者的称呼。

行李（xíng lǐ）

出行时所带的衣物、用品等。这里指友人出行所携带的物品。

传法（chuán fǎ）

佛教术语，指传授佛法教义。佛教以佛法的传承为重要之事，通过传法来延续佛法的血脉。

嚣嚣（xiāo xiāo）

自由自在、无拘无束的样子。在这里形容诗人自己的心境，表达了他对世俗纷扰的超脱。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比东郡的雨不停和西湖水高，营造出一种宁静而又略带波澜的氛围。‘雨不歇’与‘水亦高’形成鲜明的对照，展现出自然的变化。情感表达上，诗人对友人的离去既有不舍，又有对其传法事业的祝福。意境营造方面，描绘了东郡和西湖的自然景象，给人以广阔、深邃的感觉。主题思想上，主要围绕友人的离去以及对其的牵挂与祝福展开，体现了深厚的情谊。

速览

《送大机上白云二首 其二》是元代诗人王冕的作品，主题为送别、写景、抒情、佛教。东郡雨不歇，西湖水亦高。 上人今日去，行李不辞劳。 传法灯无尽，悬崖屋更牢。 交情如问讯，谓我只嚣嚣。