送本中上人
上人飞锡何方去，笑指东南咫尺间。
黄叶落时行细路，白云生处看青山。
欲求古道殊难得，怅望高风或可攀。
朋旧相逢还道我，梅花清苦鬓斑斑。
黄叶落时行细路，白云生处看青山。
欲求古道殊难得，怅望高风或可攀。
朋旧相逢还道我，梅花清苦鬓斑斑。
译文
高僧您手持锡杖要到哪里去呢？笑着指向东南方向，那距离很近就在眼前。黄叶飘落的时候行走在细细的小路上，在白云升起的地方可以看到青山。想要寻求古老的道路却很难得到，惆怅地望着高尚的风范或许还可以追随。朋友旧识相逢之后还会说起我，梅花虽然清苦但我的鬓角已斑斑。
注释
- 飞锡（fēi xī）
- 僧人手持锡杖而行，锡杖是僧人出行时的法器。
- 咫尺（zhǐ chǐ）
- 比喻距离很近，古代称八寸为咫，形容距离极近。
- 古道（gǔ dào）
- 古老的道路，常用来比喻古老的传统、风尚或原则等。这里指的是那种高尚、纯粹的精神道路。
- 高风（gāo fēng）
- 高尚的风范、品格，常用来形容人的品德高尚、行为高洁。
- 朋旧（péng jiù）
- 朋友和旧识，指的是过去的朋友和相识的人。
赏析
这首诗意境清幽，描绘了一幅充满禅意的画面。写作手法上，通过对自然景物的描写，如黄叶、白云、青山等，营造出一种宁静、悠远的氛围。情感表达方面，既有对友人离去的不舍，又有对高尚风范的向往和追求。同时，也透露出诗人自身的孤寂和岁月的痕迹。主题上，以送别为契机，表达了对人生的感悟和对高尚品质的追寻。
速览
《送本中上人》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、送别、禅意、孤寂。上人飞锡何方去，笑指东南咫尺间。 黄叶落时行细路，白云生处看青山。 欲求古道殊难得，怅望高风或可攀。 朋旧相逢还道我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品