送边伯京之闽
边郎辟掾南闽去，马首春光正十分。
路夹海棠行锦障，江涵山翠拥罗文。
简书可励风云会，韬略能夷虎豹群。
若向武夷山下过，为余传语杜征君。
路夹海棠行锦障，江涵山翠拥罗文。
简书可励风云会，韬略能夷虎豹群。
若向武夷山下过，为余传语杜征君。
译文
边郎被任命到南闽去担任掾吏，马首所指之处春光正盛，十分美好。道路两旁海棠夹道，如同锦障一般，江水蕴含着山的翠绿，仿佛拥抱着罗纹般的美景。朝廷的文书可以激励风云际会的豪情，韬略能够平定虎豹般的群寇。如果经过武夷山下，替我向杜征君传达问候。
注释
- 辟掾（pì yuàn）
- 被任命为掾吏，掾吏是古代官府中佐助官吏的通称。
- 简书（jiǎn shū）
- 指朝廷的文书，古时用竹简书写公文，故称。常用来指代朝廷的命令或指示。
- 韬略（tāo lüè）
- 指用兵的谋略，韬指隐藏，略指谋略，是军事上的重要策略。
- 夷（yí）
- 平定、消灭，这里指平定虎豹般的群寇，有使……平息之意。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了多处比喻，如‘路夹海棠行锦障，江涵山翠拥罗文’，将海棠比作锦障，江水与山翠比作罗文，生动形象地描绘出沿途的美景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对边郎赴任的祝福，又有对其才能的肯定和期待，如‘简书可励风云会，韬略能夷虎豹群’。意境营造方面，整首诗营造出了一种明媚、壮阔的意境，春光灿烂，山水相依，展现出南闽之地的独特风光。主题思想上，主要是送别之情与对边郎才能的赞美，通过对沿途景色的描写，烘托出送别时的氛围和情感。
速览
《送边伯京之闽》是元代诗人王冕的作品，主题为送别、写景、赞美、豪迈。边郎辟掾南闽去，马首春光正十分。 路夹海棠行锦障，江涵山翠拥罗文。 简书可励风云会，韬略能夷虎豹群。 若向武夷山下过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品