送杨义甫访云林子
公子翩翩孰与俦，云林清气逼高秋。
牙签耀日书充屋，彩笔凌烟画满楼。
既是有樽开北海，岂云无榻下南州？
相逢一笑如知己，不必人间万户侯。
牙签耀日书充屋，彩笔凌烟画满楼。
既是有樽开北海，岂云无榻下南州？
相逢一笑如知己，不必人间万户侯。
译文
这位公子风度翩翩，谁能与他相比呢？云林的清雅之气逼近深秋。象牙签在阳光下闪耀，书籍堆满了屋子；彩色的笔能凌越云烟，画作布满了整座楼。既然有酒樽在北海开启，怎么能说没有床铺供南州的客人歇息呢？相逢时相视一笑，就如同知己一样，不必去追求人间的万户侯。
注释
- 翩翩（piān piān）
- 形容举止洒脱、风采动人。
- 牙签（yá qiān）
- 象牙制的签子，常用来标记书籍或文件等，这里指书籍众多。
- 凌烟（líng yān）
- 凌越云烟，形容绘画技艺高超，仿佛能超越云烟之上。
- 北海（běi hǎi）
- 此处可能指代北海酒，也有宽广、宏大之意，象征着慷慨好客。
- 南州（nán zhōu）
- 泛指南方地区，这里借指远方的客人，暗示主人热情好客，能为客人提供舒适的居所。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，如用云林的清气衬托公子的翩翩风度，用书籍和画作的丰富来彰显公子的才情。情感表达上，充满了对公子的赞美之情，以及对那种超脱世俗、追求知己的生活态度的向往。意境营造上，描绘出了一个充满文化气息和高雅氛围的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，强调了精神追求的重要性，相较于物质的万户侯，更珍视知己之情和高雅的文化生活。
速览
《送杨义甫访云林子》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、赞美。公子翩翩孰与俦，云林清气逼高秋。 牙签耀日书充屋，彩笔凌烟画满楼。 既是有樽开北海，岂云无榻下南州？ 相逢一笑如知己，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品