送汪掾史

译文

不要责怪我迟迟拿着酒杯，留下你是因为我实在难以割舍而在原地徘徊。市桥上的杨柳已经不堪折枝送别，江边的梅花却无数地盛开着。从此之后计算行程奔赴翰林院，更期待一步步登上御史台。哪里还用得着怀着思念频频回首呢，那五彩祥云缭绕的地方就是仙境蓬莱。

注释

掾史（yuàn shǐ）

古代官名，这里指汪掾史这一官职。

市桥

城市中的桥梁，通常是人员往来密集之处，在诗中可能具有象征离别之地的意味。

画省

汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士，故别称‘画省’。后亦泛指尚书省。这里指翰林院。

乌台

御史台的别称。因御史台内遍植柏树，树上常有乌鸦栖息筑巢，故称‘乌台’。这里指御史台。

五云

五彩祥云，古代常被视为祥瑞之兆，象征着仙境或朝廷的高贵地位。这里指朝廷所在之处。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘市桥杨柳不堪折’与‘江路梅花无数开’的对比，突出了离别的不舍与对未来的期待。情感表达上，诗人通过‘莫怪迟迟把酒杯’‘留君故尔强徘徊’等语句，将不舍之情表达得真挚而深沉。意境营造上，‘市桥杨柳’‘江路梅花’等意象营造出了一种凄美的离别氛围。主题思想上，此诗主要表达了诗人对友人的送别之情以及对友人前程的祝愿，既有离别的伤感，又有对友人未来的美好期望。

速览

《送汪掾史》是元代诗人王冕的作品，主题为送别、抒情、对比、意境凄美。莫怪迟迟把酒杯，留君故尔强徘徊。 市桥杨柳不堪折，江路梅花无数开。 从此计程趋画省，更期拾级上乌台。 底用怀思重回首，…