送僧游五台
南国看云故有愁，燕山那忍送君游。
天风五月能生雪，野气四时浑似秋。
适兴何须穷险绝，忘机不必论公侯。
归来著我门前过，莫把羁杯对白鸥。
天风五月能生雪，野气四时浑似秋。
适兴何须穷险绝，忘机不必论公侯。
归来著我门前过，莫把羁杯对白鸥。
译文
在南方看到云彩就会产生忧愁，在燕山又怎么忍心送你去游玩呢。五月的天风竟然能生出雪花，四季的野气浑如秋天。随心游玩又何必非要去到极其险峻的地方，忘却机心也不必去谈论公侯之事。你回来的时候从我的门前经过，不要拿着酒杯对着白鸥。
注释
- 南国（nán guó）
- 南方的地域，常用来指代南方的国家或地区，在诗中可能是诗人所处的南方之地。
- 燕山（yàn shān）
- 中国河北北部一带的山脉，因燕山山脉位于北方，所以这里的燕山可能是指诗人所在之地附近的燕山。
- 天风（tiān fēng）
- 天空中的风，常用来形容风来自天空，在诗中可能是指五台山上空的风。
- 野气（yě qì）
- 野外的气息，指大自然中野外环境所散发的气息，这里可能是指五台山上四季都带有一种类似秋天的野气。
- 羁杯（jī bēi）
- 羁旅之杯，指在旅途中所用的酒杯，诗人在这里用‘羁杯’表达对友人羁旅生活的感慨。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如南国之愁与燕山送游的对比，五月生雪与四时似秋的对比，突出了送别时的复杂情感和五台的独特景象。情感表达上，既有对友人远行的不舍与担忧，又有对友人随性洒脱的赞赏，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了五台独特的气候景象，五月飞雪、四时似秋，营造出一种奇幻而神秘的意境。主题思想上，表达了对友人的深厚情谊，同时也蕴含着对自由、随性生活的向往。
速览
《送僧游五台》是元代诗人王冕的作品，主题为送别、写景、抒情、豪放。南国看云故有愁，燕山那忍送君游。 天风五月能生雪，野气四时浑似秋。 适兴何须穷险绝，忘机不必论公侯。 归来著我门前过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品