重阳

译文

重阳节今天到了，在客居的旅舍中忽然感到凄怆。树叶被风惊动而飘落，单薄的衣服被雨淋湿感到凉爽。黄色的菊花蕴含着古雅的韵味，丹桂散发着天然的香气。要珍重东屯的社友，带着酒樽到草堂来相聚。

注释

客邸（kè dǐ）

客居的旅舍。邸，旅舍、客舍。

稀衣（xī yī）

单薄的衣服。稀，薄、少。这里形容衣服的质地单薄。

黄花（huáng huā）

菊花。在古代诗词中常以黄花代指菊花。

丹桂（dān guì）

丹桂树，常指桂花。桂花有多种品种，丹桂是其中一种，花色橙黄或橙红。

东屯社（dōng tún shè）

东屯的社友团体。社，古代地区单位，也指祭祀土地神的地方，这里引申为社友团体。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘树叶惊风堕’是动景，‘稀衣袭雨凉’则是静景的感受，动静相衬，更显凄清。情感表达上，诗人在重阳佳节却身处客邸，心中满是思乡念亲的凄怆之情。意境营造方面，通过描绘树叶飘落、秋雨袭衣等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以重阳佳节为背景，抒发了诗人客居他乡的孤独与对亲友的思念之情。

速览

《重阳》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、思乡、孤寂、格律严谨。重阳今日是，客邸忽凄怆。 树叶惊风堕，稀衣袭雨凉。 黄花衔古色，丹桂发天香。 珍重东屯社，携尊过草堂。