偶书二首 其一

译文

飘浮的云朵生出远处的树木，落日的余晖使江波荡漾。坐在那里面对青山很美好，可是又怎么能忍受白发的增多呢？寄诗凭借它来问候，买酒借酒来让脸红润。忽然回忆起平常的时节，在吴淞江边听划船的歌声。

注释

远树（yuǎn shù）

远处的树木，在古诗文中常用来描绘远处的景物，增加画面的层次感。

江波（jiāng bō）

江面上的波浪，体现了江水的动态之美。

颜酡（yán tuó）

因饮酒而脸红，这里指借酒消愁，使脸色变红。

棹歌（zhào gē）

划船时唱的歌，通常在江南水乡等水域地区较为常见，能体现出当地的生活特色。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘浮云生远树’是静景，‘落日动江波’是动景，二者相互映衬，使画面富有生机。情感表达上，诗人既有对青山美景的喜爱，又有对岁月流逝、白发增多的感慨，情感复杂而真实。意境营造上，描绘出了一幅宁静而略带忧伤的画面，浮云、落日、江波、青山等元素构成了一幅悠远的山水画卷。主题思想方面，表达了诗人对时光易逝的无奈以及对往昔生活的怀念。

速览

《偶书二首 其一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时光易逝。浮云生远树，落日动江波。 坐对青山好，其如白发何？ 寄诗凭问讯，沽酒借颜酡。 忽忆平时节，吴淞听棹歌。