偶成七首 其五

译文

去年的今天雨水潇潇而下，今天天气晴朗但雪还在消融。拄着拐杖穿着鞋子有谁来看花赏柳呢，在江湖之中哪里能找到渔人和樵夫呢？白白地享受着饮食住在这安适的地方，没有做出什么功劳来报效圣朝。到了夜晚远远地瞻仰着北斗星，紫色的云气团笼罩在青天之上。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

杖履（zhàng lǚ）

指扶杖漫步，常为老年人的动作，这里代指诗人自己。

叨（tāo）

谦词，受惠的意思，表示自己只是白白地享受着。

瞻（zhān）

仰望、远望。

紫云团盖

紫色的云气像车盖一样，在古代常被视为祥瑞之兆，这里可能是诗人在夜晚看到的景象，增添了一种神秘的氛围。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，去年今日的雨与今日的天晴雪消形成鲜明对比，突出了时间的变迁和天气的变化。情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，又有对自己未能建功立业的无奈和愧疚，同时也透露出对闲适生活的向往。意境营造方面，通过描绘雨、雪、花柳、江湖等景象，营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的思考和对圣朝的忠诚，既有对现实生活的不满，又有对未来的期待。

速览

《偶成七首 其五》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。去年今日雨潇潇，今日天晴雪尚消。 杖履谁来看花柳，江湖何处得渔樵？ 徒叨食饮居安土，未有功劳补圣朝。 入夜遥遥瞻北斗，…