寄王秋泉
尺书不寄海天遥，两见春风换柳条。
台阁竞瞻官济济，山林谁问鬓萧萧？
月明故国人情别，花落江城客思饶。
记得旧时携手处，酒酣曾过饮虹桥。
台阁竞瞻官济济，山林谁问鬓萧萧？
月明故国人情别，花落江城客思饶。
记得旧时携手处，酒酣曾过饮虹桥。
译文
一封书信未能寄到那遥远的海天之地，两次见到春风吹拂，柳树的枝条已换新。朝廷中众人竞相瞩目那些官位显赫之人，山林间又有谁来询问我鬓发稀疏的模样？明月之下故人的情谊格外不同，花朵飘落的江城让我的客居之思更为丰饶。还记得旧时一起携手的地方，酒意正浓时曾经走过那饮虹桥。
注释
- 尺书（chǐ shū）
- 书信，古时通常用一尺长的绢帛等书写信件，后以‘尺书’代指书信。
- 海天遥（hǎi tiān yáo）
- 大海与天空相隔遥远，极言距离之远，这里指与友人相隔的地方遥远。
- 济济（jǐ jǐ）
- 众多的样子，形容人才众多，在文中描绘出朝廷中官员众多的景象。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容头发稀疏变白的样子，这里表现出诗人自己鬓发稀疏的衰老之态。
- 饶（ráo）
- 丰富、多的意思，‘客思饶’即客居之思丰富、繁多。
赏析
文学手法方面，运用了对比手法，如‘台阁竞瞻官济济，山林谁问鬓萧萧’，将朝廷的热闹与山林的冷清相对比，突出了自身的落寞。情感表达上，通过对故人、旧地的怀念，抒发了深深的羁旅之情和孤独之感。意境营造上，描绘了春风、柳条、明月、花落等景物，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及自己在官场与山林之间的感慨和无奈。
速览
《寄王秋泉》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。尺书不寄海天遥，两见春风换柳条。 台阁竞瞻官济济，山林谁问鬓萧萧？ 月明故国人情别，花落江城客思饶。 记得旧时携手处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品