寄恢长老
眼底纷纷涸辙鱼，道人遇地即安居。
瓦盂香软雕胡饭，松几晴翻贝叶书。
老到世情深脱略，年来生计亦萧疏。
相逢休论当时事，我亦西郊结草庐。
瓦盂香软雕胡饭，松几晴翻贝叶书。
老到世情深脱略，年来生计亦萧疏。
相逢休论当时事，我亦西郊结草庐。
译文
眼中看到的是纷纷扰扰像干涸车辙中的鱼一样的世人，道人遇到合适的地方就安心居住。用瓦盆盛着香软的雕胡饭，在晴朗的日子里在松木几案上翻动着贝叶书。年纪老了对世间的情感更加超脱不拘束，近年来生活的生计也很萧条。相逢时不要谈论当时的事情，我也在西郊搭建了草屋。
注释
- 涸辙（hé zhé）
- 干涸的车辙。比喻处在困境中急待救援的人。此句以涸辙中的鱼比喻纷纷扰扰的世人，形象地表现出世间的艰难。
- 瓦盂（wǎ yú）
- 陶制的盂钵。古代僧人常用以盛饭食。这里描绘了道人生活的简朴。
- 雕胡（diāo hú）
- 菰米，一种水生植物的果实，可食用。这里指用雕胡煮成的饭，体现了饭食的香软。
- 贝叶（bèi yè）
- 贝多罗树的叶子，古代印度人多用以写经。这里指僧人所读的经卷，增加了诗歌的宗教氛围。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将世人比作干涸车辙中的鱼，生动形象地表现出世间的纷扰。情感表达上，通过对道人生活的描绘，传达出一种超脱世俗的情感，对生活的萧疏也能坦然面对。意境营造上，‘瓦盂香软雕胡饭，松几晴翻贝叶书’营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，表达了对道人生活态度的赞赏和对自己生活的感慨，既有对世俗的超脱，又有对生活的无奈。
速览
《寄恢长老》是元代诗人王冕的作品，主题为写景（无景）、抒情（超脱）、格律（工整）、体裁（七言律诗）。眼底纷纷涸辙鱼，道人遇地即安居。 瓦盂香软雕胡饭，松几晴翻贝叶书。 老到世情深脱略，年来生计亦萧疏。 相逢休论当时事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品