寄徐仲几

译文

租得一座城楼靠着卧龙般的山脉，家中没有一点积蓄却仍是英雄。吟诗的才华不逊色于杜甫，乞米时或许就像颜真卿一样。在兰省（尚书省的别称）的生活与在云霄之上不同，草堂却仿佛在画图之中。老朋友相见没有太多可谈论的，只是笑着指着松花落满晚风。

注释

僦（jiù）

租赁，租用。这里指租得城楼居住。

甔（dān）石

古代储粮的器具，十斗为一石。‘储无甔石’表示家中没有多少积蓄。

杜工部

指唐代诗人杜甫，曾任工部员外郎，故称。这里表达诗人对自己吟诗才华的自信，认为不逊色于杜甫。

颜鲁公

即颜真卿，唐代著名书法家，曾为官清廉，有乞米之事。诗人以颜真卿自比，暗示自己生活的困境。

兰省

尚书省的别称。古代常用兰草来比喻君子或美好之物，此处借‘兰省’表示官职的高贵和清雅。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处，形容位置高远。‘异于霄汉上’表示在尚书省的生活与在普通地方不同，地位较高。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将自己的清贫与英雄气概相对比，‘储无甔石是英雄’突出了其精神的高尚。情感表达上，既有对自己才华的自信，如‘吟诗不愧杜工部’，又有生活的无奈，如‘乞米或如颜鲁公’。意境营造上，通过‘城楼枕卧龙’‘草堂却在画图中’等描绘，营造出一种宁静而略带感慨的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人的人生态度和情感，虽生活清贫但仍保持着高尚的品格和对诗歌的热爱。

速览

《寄徐仲几》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、言志。僦得城楼枕卧龙，储无甔石是英雄。 吟诗不愧杜工部，乞米或如颜鲁公。 兰省异于霄汉上，草堂却在画图中。 故人相见无多论，…