悼王济川处士
上卿方驾紫云车，便寄江南处士诗。
白发忽辞明镜去，青山相对好楼居。
床头筇竹生鳞甲，窗下残篇扑蠹鱼。
莫向九原嗟寂寞，诸郎才俊马相如。
白发忽辞明镜去，青山相对好楼居。
床头筇竹生鳞甲，窗下残篇扑蠹鱼。
莫向九原嗟寂寞，诸郎才俊马相如。
译文
上卿正要乘坐紫云车离去，却寄来了给江南处士的诗。白发忽然辞别明镜而去，青山相对适宜在高楼中居住。床头的筇竹长出了鳞甲，窗下的残篇扑打着蠹鱼。不要在九泉之下感叹寂寞，诸位公子都像司马相如一样才俊。
注释
- 上卿（shàng qīng）
- 古代官名，周制，最尊贵的诸侯臣称上卿。
- 紫云车（zǐ yún chē）
- 传说中仙人所乘之车，常被用来比喻仙人或尊贵之人。
- 筇竹（qióng zhú）
- 一种竹子，可制手杖等物，茎节膨大如连珠状。
- 蠹鱼（dù yú）
- 即衣鱼，常蛀食衣物、书籍等。
- 九原（jiǔ yuán）
- 春秋时晋国卿大夫的墓地，后用以泛指墓地、黄泉。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘白发忽辞明镜去，青山相对好楼居’，将白发与青山相对，突出了处士的超脱与宁静。情感表达上，通过对处士居所环境的描绘，如‘床头筇竹生鳞甲，窗下残篇扑蠹鱼’，流露出对处士的怀念与惋惜之情。意境营造方面，‘青山相对’营造出一种宁静悠远的氛围，让人感受到处士的高洁品格。主题思想上，表达了对处士的敬重和对其离世的感慨，同时也寄托了对其后代的期望，希望他们能像司马相如一样才华出众。
速览
《悼王济川处士》是元代诗人王冕的作品，主题为怀念、宁静、对比、送别。上卿方驾紫云车，便寄江南处士诗。 白发忽辞明镜去，青山相对好楼居。 床头筇竹生鳞甲，窗下残篇扑蠹鱼。 莫向九原嗟寂寞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品