清明后日

译文

外出游玩忽然就过了清明节，各种感触在心中涌起，与自己的心愿相违背。杨柳围绕的亭台处春景一片寂静，杏花盛开的村落中细雨纷纷。对面的青山依旧，可心中思念的人在哪里呢？自己白发苍苍倚靠在门边，身体却还未归来。傍晚时分登上高处再次感到惆怅，难道是因为那萧索的故乡野豌豆（薇）吗？

注释

阒（qù）寂

形容寂静无声，诗中用以描绘杨柳亭台的宁静氛围。

萧飒（xiāo sà）

形容草木凋零衰败的样子，这里指故乡野豌豆在萧索的环境中，也暗示了诗人内心的凄凉。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法。如‘杨柳亭台春寂寂’与‘杏花村落雨霏霏’形成了宁静的春景与细雨的烘托，营造出一种凄清的氛围。情感表达上，通过描写清明后的景象，抒发了诗人对故乡、亲人的思念以及无法归乡的惆怅之情。意境营造方面，‘青山对面人何在’展现出一种空旷、悠远的意境，让人不禁陷入沉思。主题思想上，主要围绕着游子的思乡之情和对时光流逝的感慨展开，表达了诗人内心的孤独与无奈。

速览

《清明后日》是元代诗人王冕的作品，主题为思乡、惆怅、写景、抒情。旅游忽过清明节，百感中来与愿违。 杨柳亭台春寂寂，杏花村落雨霏霏。 青山对面人何在？ 白发倚门身未归。 薄暮登高重惆怅…