绿水

译文

碧绿的水流经洙水和泗水，青山耸立在鲁国和邹国之地。登高时特别有兴致，凭吊古迹时不禁充满忧愁。太阳落山时江边的花朵显得更加厚重，风吹过野外的树木带来了秋天的气息。捋着胡须发出一声长笑，没有辜负年轻时的游历。

注释

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，在山东境内，孔子讲学的地方。

鲁邹（lǔ zōu）

鲁国和邹国，都是古代的诸侯国，在山东境内，孔子的故乡。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘绿水流洙泗，青山出鲁邹’，‘日落江花重，风生野树秋’，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，既有登高时的兴致，又有吊古时的忧愁，情感复杂而丰富。意境营造上，描绘了绿水、青山、日落、江花、风生、野树等景象，营造出一种悠远、宁静又略带忧愁的意境。主题思想上，通过对自然景色的描写和对古迹的吊唁，表达了诗人对历史的感慨以及对壮年游历的感慨和自豪。

速览

《绿水》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀古。绿水流洙泗，青山出鲁邹。 凭高殊有兴，吊古不胜愁。 日落江花重，风生野树秋。 掀髯一长笑，不负壮年游。