渭河道中四首 其四

译文

海上的雾气凝聚成白色的云朵，江面上的风吹来，波浪显得寒冷。高飞的鸿雁离开边塞很远，孤独的仙鹤在深夜中鸣叫。情绪激昂地谈论时事，被羁留在他乡却嘲笑自己像楚地的帽子一样不被重视。萧萧的黄叶飘落下来，回头遥望长安。

注释

团（tuán）

聚集、凝聚。在这里形容海气凝聚成云的状态。

唳（lì）

鹤鸣。常用来形容鹤的叫声，给人一种清冷、孤寂的感觉。

羁栖（jī qī）

羁留栖息，指长期漂泊、寄居他乡。这里表达了诗人在异乡的漂泊之感。

楚冠（chǔ guān）

楚地的帽子，常被用来比喻不得志或受冷落。诗人用此词自嘲在他乡的境遇。

赏析

文学手法上，诗人运用了对比和烘托的手法，如‘海气团云白’与‘江风吹浪寒’形成鲜明对比，突出环境的特点，烘托出一种清冷的氛围。情感表达方面，通过‘慷慨论时事’展现出诗人对时事的关注和激昂的情绪，‘羁栖笑楚冠’则流露出在他乡的孤独和自嘲。意境营造上，营造出了一幅清冷、孤寂的画面，海上的雾气、江中的风浪、离塞的飞鸿、独唳的鹤等元素共同构成了一个清冷、寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在他乡的羁旅之苦以及对时事的关心和对故乡长安的思念。

速览

《渭河道中四首 其四》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。海气团云白，江风吹浪寒。 飞鸿离塞远，独鹤唳更阑。 慷慨论时事，羁栖笑楚冠。 萧萧黄叶下，回首望长安。