湖上闲步

译文

零零散散的云朵在天空中飘荡，雨刚刚停下天气就放晴了，我这个古代的游客在湖边行走，眼睛看得更加清晰明亮。那湖边一湖的杨柳颜色十分可爱，那三月的杜鹃鸟叫声让人忍不住为之动容。青山清晰可见，仿佛又增添了新的寺庙，那白色的塔高高地耸立着，靠着旧时的京城。回首东南方向，心中再次涌起凄楚之感，难道只是因为世事的兴衰才让我如此伤感吗？

注释

断云（duàn yún）

零散的云朵，形容云朵的形态不完整。

古客（gǔ kè）

古代的游客，作者自指，带有一种超脱世俗的意味。

历历（lì lì）

清晰可数的样子，形容青山的轮廓清晰可见。

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子，描绘白塔的姿态。

赏析

在写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘断云、雨过天晴的景象，以及杨柳、杜鹃、青山、白塔等景物，抒发了作者内心的情感。意境营造方面，营造出了一种清新而略带凄美的氛围，如‘断云零乱雨初晴’展现出雨后初晴的清新，‘不禁三月杜鹃声’则增添了几分凄婉。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如‘可喜一湖杨柳色’，又有对世事兴衰的感慨，如‘回首东南重凄感’，情感细腻而丰富。主题思想上，以湖边的景色为线索，引发了作者对人生、世事的思考，表达了一种深沉的情感。

速览

《湖上闲步》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、清新、凄美。断云零乱雨初晴，古客游行眼倍明。 可喜一湖杨柳色，不禁三月杜鹃声。 青山历历添新寺，白塔亭亭枕旧京。 回首东南重凄感，…